3 месяца и 1 неделя
Время за аниме и мангой
1 неделя
1 месяц
3 месяца
6 месяцев
1 год
Активность на сайте
Обо мне
21.05.2017: заполнил 1-ый спойлер в блоке "обо мне", теперь там есть, что почитать
Начал увлекаться аниме еще в раннем детстве, когда даже и не знал, что такое аниме, просто так совпало,
что родители покупали мультики на DVD, а это было аниме. Первое моё просмотренное аниме очень вероятно Чобиты или же Моя богиня!, до сих пор сохранились диски с пиратской озвучкой, которую тогда продавали в магазинах, мне тогда так нравились эти аниме, что доходило даже до того, что я записывал их на кассеты диктофоном и слушал фоном пока пытался уснуть, хех. Дальше, уже в школе я периодично смотрел аниме по телевизору, например транслировали Стальная тревога, Эльфийская песнь, Ikkitousen и разное другое. Когда-то же тогда посмотрел Наруто. Как-то после этого случился застой, я почти не смотрел аниме и только иногда по телевизору и где-то в 8-9-ом классе снова вернулся к более-менее активному просмотру, у меня уже тогда были свои девайсы для этого (до этого смотрел по телевизору, да DVD).

Когда ушел из школы после 9-ого класса (2013 г.), то летом еще более активно смотрел аниме, настолько активно, что решил заняться его озвучкой (26.07.2013). Я взял деньги, которые мне подарили за окончание школы и купил себе микрофон
, нашел первый попавшийся проект по его озвучке и начал развиваться, озвучивать, проект был, ныне мёртвый, AniMIX. Сначала было сложно, я сбивался, почти не читал до этого субтитры (да, тогда я смотрел с озвучкой в основном, но слава Господи, далеко не самую плохую), дикция тоже была так себе, приходилось много над этим работать, а так же работать над эмоциями, поскольку тогда мне говорили, что моя озвучка как у робота, нет эмоций, но позже я стал лучше больше прислушиваясь к озвучке более опытных дабберов. Где-то тогда же летом 2013 г. AniMIX развалился, один товарищ устроил, можно сказать, революцию и большая часть команды (включая меня и партнёршу по озвучке, в два голоса же озвучивали аниме) ушла в новый проект, который назвали AnimeJet. В нём было неплохо, я озвучил там несколько аниме, набрался опыта, у меня был ЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК и прилично свободного времени, потому я озвучивал на скорость, за что и получал неплохое количество просмотров. Из которого, посидев какое-то время, кажется, до зимы 2013 г., я ушел из-за личных разногласий с партнёршей по озвучке. Вот тогда я уже хотел претендовать на что-то большее, чем совсем новые проекты, тем более я тогда купил себе
микрофон AT2020 и внешнюю аудиокарту Roland Try-Capture, а так же несколько звукопоглощающих панелей
, в несколько раз лучше старого и мой звук стал довольно приятным

Я вступил в 4Anime... тогда был известный, но печальный проект, репутация у главы, как и у коллектива в целом была весьма так себе и долго я так не задержался) буквально в тот же день меня позвали в другой проект - AniRigin (нынешний AlFair), правда через знакомство, но и моя заслуга тоже была, тогда было весьма актуально считать опыт даббера по количеству озвученных серий, мои тогда уже перешли рубеж в 100-150 серий и оборудование у меня было чуть ли не самое лучшее в коллективе, меня радовало, что у коллектива тоже неплохое оборудование было, а значит мы уже могли работать на качество. Где-то через месяц-два я стал одним из администраторов этого проекта и почти самым значимым членом команды и всё бы хорошо, но... проект начал умирать, всех одолела лень, серии задерживались больше, чем на неделю, просмотров не было, никто, ничего, не хотел делать, а если и делал, то уже было поздно и через какое-то время я ушел из проекта, потому что топтаться на одном месте не очень весело.

Вступил в XDub (2014 г.), параллельно меня иногда приглашали другие небольшие коллективы, но не вступить в команду, а просто озвучить вместе, нужен им был мой голос на MVO. В то время моя домашняя студия выглядела вот
. Уже и не помню, почему в итоге ушел из XDub, но хороший был проект, один из лучших, в котором я был, приятный коллектив, оборудование неплохое у большей части команды, мне выделили личного ТАЙМЕРА (наконец-то я мог не сам расставлять свои слова по местам, теперь мне надо было только озвучивать и всё), и именно тут я попробовал впервые озвучивать корейские дорамы, видимо, была веская причина уйти. Дальше я уже вступил в HaronMedia (2014-15 г.), довольно долго там просидел, параллельно вписывался в различные MVO, сотрудничал с MiraiDub, что и раньше делал и в итоге это был мой последний проект, мне внезапно надоело озвучивать, приходилось заставлять себя через силу, я тогда последнее время уже не озвучивал двухголоски, одноголоски тем более, только MVO, наверное даже потому, что слов озвучивать не так много. В конечном счете я пришел к выводу, что если мне приходится заставлять себя озвучивать, то, выходит, хобби превратилось в рутину, которая отнимает силы и время и было принято решение бросить озвучку, итого 27.12.2016 я именую датой, когда я бросил озвучку, озвучив суммарно больше 350 серий.

Как-то вот так и прошел мой путь даббера, кстати, вот тут вот я выкладывал все свои озвучки и не только vk.com/dz_page , если кто захотел послушать, только на дату не забывайте обращать внимание, т.к. качество озвучки моей сильно отличается по датам, зато, возможно, видно, как я рос. Озвучка отняла очень много времени, но я не жалею о том, что занимался этим, какое-то время, достаточно долгое время, это было мне интересно, это подарило множество знакомств и некоторых знаний, множество интересных ситуаций, как, например, меня узнали в реальной жизни на сходке анимешников и даже расспрашивали с интересом обо всём, было немного неловко) далеко не самое интересное, что успело случиться, но далеко не всё я мог бы рассказать, что-то слишком уж личное) Еще, что подарил опыт озвучивания, так это то, что я смог полностью отказаться от просмотра в озвучке, уже спустя пару месяцев я просто не мог слушать чужую озвучку, весь просмотр превращался в оценку и сравнение, а не наслаждение сюжетом, да и привык я к сабам и голосам сейю пока вслушивался и вчитывался, и вот по сей день, благодаря опыту озвучки, я смотрю только в субтитрах. Кстати, вдруг кому интересно будет, я как-то раз, когда-то расписывал кому-то, как же проходит ПРОЦЕСС ОЗВУЧКИ И ТАЙМИНГА СЕРИИ и вот тут можно прочитать --->
Dark_zarichDark_zarichнаписал:
В общем, всё начинает с того, что аниме показывают по ТВ в Японии, его записывают и спустя какое-то время (10-50 минут после трансляции) в интернете появляется так называемая RAW - это серия без перевода и субтитров

Спустя еще 70-120 минут, а иногда даже больше, появляются английские субтитры и тогда уже множество команд берутся за перевод: выделяют по 3-4 человека на перевод субтитров, делят на 3-4 части весь текст и переводят.

Когда перевод готов, то субтитры кидают дабберам (озвучивающим аниме), в каждой команде свои дабберы и цель выпустить как можно более качественную озвучку и при том максимально быстро. Так вот, получил я перевод, а дальше я подключаю субтитры к RAW, подготавливаю место для озвучки, настраиваюсь, приношу банку воды и начинаю озвучивать. Занимает у меня всё это примерно 60-80 минут на одну серию.

Далее, когда я уже озвучил, я сохраняю запись и передаю её таймеру (таймеры - это те люди, что будут расставлять мои слова в нужные места, а так же убирать мои оговорки и прочее), работа таймера занимает 120-170 минут, а если голосов больше одного (допустим со мной еще девочка озвучивала женские роли), то еще больше.

Когда таймер подготовил всё и сохранил готовое видео, то дальше он передаёт его релизеру, а релизер раскидывает по группам и различным другим местам.
и того, выходит
70-120 минут - перевод
60-80 минут - озвучка
120-170 минут - тайминг
4-6 часов на одну серию
и этим занимается больше (!) 15 команд
аниме за один сезон выходит (!) 40
всё немного проще, когда озвучиваем по уже готовым сабам


Хотелось бы еще привести ники всех тех людей, с кем мне довелось озвучивать в коллективах, возможно кого-то вы узнаете)
Lianna, Pudding, Sello, HeavyBlozar (Blozik), Lenzara, Aska (Rlueh), AriannaFray, Rainforse, Esther, Minako-mi, Arikatozuka, Kiyoshi_66, Kyuri, Nyaruko, ViktoriNka, ErePyon, Dante, Izanami, Mamoru2, JustCrazy, Mayonezka, Senyor, Naoka, Watanabe, Elrid, Kashtan, Kamiko, Anzen, Kurisu, Only, Konra-chan, Akami, Nuts, Кошка Бестия, Cleo-chan, Madao, Krondir, Panda_Ksyao, Amikiri, Yuki, Audial, Melani, Denchik, GAR, MiKaSa, Nari, Shira, Sajful, Sakura, Eliza, LeeAnnushka, LolAlice
Как же их много получилось, но, вроде, никого не забыл. Многие из них тогда еще только начинали озвучивать, кто-то бросил, кто-то чего-то добился, кого-то вы возможно часто слышите и сейчас, а о ком-то, может, никогда не слышали)

Дальше пойдёт часть, возможно, не особо интересная, мало касается аниме, но всё-таки, нужно же рассказать и о чем-то кроме. Увлекаюсь программированием с 7-ого класса, писал моды на Minecraft, конкретно сейчас, вроде, разбираюсь в веб-программировании и считаю его своим направлением, так сказать. Когда-то занимался деятельностью на ютубе, планирую вернуть или уже вернулся. Занимался театральным и вокалом 3 года, но пою так себе. Летом 2016 г. начал изучать английский язык с нуля и сейчас уже иногда смотрю аниме в английских субтитрах, а иногда и перевожу для народа. Знаю японский чуть выше уровня "смотрю аниме с сабами". Играю\играл в японские игры: Kantai Collection, Idol Master, Granblue Fantasy, из не японского мало чего играю, ну, из того, во что частенько, наверное, OSU, остальное когда как, раньше увлекался ММОРПГ (L2, RF, R2, Last Chaos, PW, Аллоды... ну, я много чего попробовал из таких), но вырос и надоели, потом увлёкся F2P шутерами, тоже надоели, сейчас (2017 г.) почти не играю, а если и играю, то в OSU или одиночные игры, ну, еще иногда в Granblue Fantasy захожу. По предпочтениям в музыке - меломан, но преобладает J-ROCK. Какая-то небольшая часть получилась, но как-то так.
Надеюсь, вам было интересно читать, и спасибо, если дочитали, значит, не зря всё писал)


Сюда попадает только то, чему я поставил 10 или 9 (если сезона два или более, то любому из двух), в конце более новые аниме
Ajin2016TV Сериал


Женские

Мужские


10 Это было что-то невероятное, я полностью проникся картиной, возможно даже написал отзыв. Такое я вряд ли когда-то забуду, это что-то, что заставило меня рыдать или заставило что-то переосмыслить из устоявшегося мировоззрения или просто очень замечательная картина, которую я посмотрел в один присест, а может даже всё, выше перечисленное. Такое я могу порекомендовать всем и каждому. Это я прочувствовал полностью. Такое захочется когда-нибудь пересмотреть.

9 Почти тоже самое, что и 10, но в меньшей степени и скорее всего оценку я мог снизить за плохой, по моему мнению конец, за слишком затянутый сюжет или же за какие-то не очень серьезные моменты, которые мне не понравились. Такие аниме я тоже могу многим порекомендовать, это тоже очень даже неплохие картины, на мой взгляд.

8 Такую оценку я ставлю аниме, которые зацепили (сюжетом\остами\картинкой) меня, но там было не всё так гладко, как мне хотелось бы. Такие аниме я тоже вряд ли забуду, но порекомендую я из такого не всё.

7 Аниме с такой оценкой - "аниме на один раз". Такие аниме вряд ли хоть чем-то выдаются, но у них красивая рисовка, возможно приятные осты, неплохие местами персонажи. Зачастую под этой оценкой очень шаблонные аниме. Такую оценку от меня частенько получают слайсы или аниме про школу или же аниме, которые не оправдали ожидания. Такие аниме я редко порекомендую, но и такое бывает. Такое я не буду пересматривать, очень вероятно. Скорее всего такое я когда-нибудь забуду больше, чем на половину.

6 С этой оценкой в моём списке очень сомнительные аниме. Такие аниме фактически ничем не цепляют, у них вероятно плохая рисовка и осты тоже так себе. Сюжетом такие аниме не блещут, он там, вероятно, был скомканный, и персонажей я, скорее всего, уже и не помню, то же относится и к сюжету. С такой оценкой бывают пятиминутные аниме или просто плохие аниме. Такое я абсолютно точно не буду пересматривать и крайне вероятно забуду со временем, очень-очень маловероятно порекомендую.

5 Под такой оценкой аниме, которые я досмотрел только потому что я не дропаю, пытаюсь дать хоть какой-то шанс (ну вдруг всё будет лучше дальше). В таких аниме может быть очень много плохих моментов, которые мне не понравились: начиная с рисовки и остов и заканчивая репликами персонажей. В общем, плохо всё в них, смотреть такое не рекомендуется. Так же, как и в предыдущем пункте, такое я пересматривать никогда не буду и надеюсь забыть. Абсолютно точно никому не буду такое рекомендовать.

4 На момент 15.08.2016 это самая низкая оценка в моём списке. Можете думать, что хотите, но ТАКОЕ смотреть нельзя. Тут была плохая рисовка, вообще не мои жанры и посмотрел я это вообще случайно, а не бросил только потому, что принцип. ТАКОЕ я НАДЕЮСЬ забыть и НИКОГДА не вспоминать.

Оценки 3, 2, 1 отсутствуют в моём списке, т.к. я еще ничего не смотрел, что было еще хуже, чем4 и надеюсь не посмотрю. Я стараюсь смотреть выборочно, потому такие оценки вряд ли когда-нибудь появятся в моём списке.

Спасибо за внимание.



made this for no reason:dunno:
Скрыть 138 комментариев
свернуть
Показать 138 комментариев
Загрузить еще 10 из 138 комментариев
Den Romanov
Den Romanov#
Стараюсь избегать их.Нодаме еще в том же духе. Ну и Ветер крепчает,шедевр от мастера. Форма голоса тоже отличная драма ,правда два часа это довольно тяжело,лучше бы сериал был,говорят многого из манги нет
Dark_zarich
Dark_zarich#
@Den Romanov, Нодаме и Форма голоса пока в планах еще, но как-нибудь доберусь до них, слышал, что достойные тайтлы
Den Romanov
Den Romanov#
Нодаме ооочень длинная) А так да,хорошое,но лично мне рисовка не очень
framgena
framgena#
@Den Romanov, извиняюсь перед вами обоими за вторжение,могу посоветовать также отличное музыкальное аниме Beck,если ещё не видели.Оно,конечно,больше про создание собственной группы и типичная такая "жизненная" повседневность,но по сравнению с различными глупыми тайтлами про айдолов не идёт ни в какое сравнение! Ну,на мой вкус точно.
Dark_zarich
Dark_zarich#
@framgena, у меня оно в планах пока что, наслышан о нём)
framgena
framgena#
@Dark_zarich, да я это больше пользователю с ником Den Romanov посоветовать хотел,посмотрев на его избранное и увидев комментарии здесь,в профиле.
Что мимо вас это аниме не прошло бы мимо я даже не сомневался)
Den Romanov
Den Romanov#
Поглядим
Ваш комментарий

OK

OK