Всё, что тебе нужно, — это убивать / All You Need Is Kill

Насчёт - один ужасный, другой безобразный, третий плохой. Если честно, то первый не открывал.
-От руры постоянные рубцы в тексте, мат- не преимущество, без него не хуже; зато есть раз в 5 больше картинок, чем в 3 переводе.
-От полиграфа- а читал я его- характеризуется другой обложкой и 1 картинкой с кучей цифр, остальное текст. Редкие опечатки появились при сканировании (формата "хороню" вместо "хорошо"), но читать не мешает. Хотя постоянный Ёнабару напрягал, это не по грамматике, кажется, хз.
Разница между переводами большая порой, и оба не идеальны. Это в минус.

По сюжету- первое произведение, где Гг не школьник или существо-возраста-студента или старпёр, а конкретно солдафон, среднестатистический по планете, не со стойким запахом восходящего солнца. И повествование- больше с соответствующими армии в целом особенностями. Это понравилось. И чутка поподробнее и повеселее фильма с Крузом.
Периодические подколочки и необычные фразы были в тему.
А вот мёртвая Рита мне, как хеппифагу в финале не понравирась, личный минус балл.

Короче: интересно, увлекательно; перевод мог быть лучше, хеппи-энд не полный. Где-то на восьмёрку.

Ранобэ предлагает погрузиться в историю при помощи двух персонажей: Кэйдзи Кирия и Риты Вратаски. И начать я хотел бы с такого персонажа как – Рита Вратаски.
Рита Вратаски, девушка, заслуживающая своего титула «Валькирия». Ее прошлое, то какой ненужной и отброшенной она была, но имея при себе рвение и энтузиазм. Смогла стать, тем, кем стала: сильной, прошедшей через море сражений, страданий, крови и правды. И при этом она не выглядит как «сильная и не зависимая женщина». Автор хорошо постарался прописать так, что бы при всех её боевых достоинствах, она оставалась, в первую очередь молодой девушкой, со своими недостатками, чувствами, интересами и хобби, а уже потом бравым солдатом.
Вояка Кэйдзи Кирия день за днем обречен, умирать на поле боя и рождаться вновь. Кирия сразу же после выпуска из школы отправляется на войну с инопланетными захватчиками-мимиками в надежде обрести свою цель и смысл жизни.
Сильная сторона романа заключена, главным образом, в частных деталях. Устами Кирия автор выражает общеизвестные истины: при заданных условиях всякий материальный успех одного возникает за счет неудачи другого. Жизнь, на взгляд Кирия, подобна игре за карточным столом.
Несмотря на то, что в силу обстоятельств Кирия выпали «дерьмовые карты», ему все же удается в атмосфере, тотальной безнадежности утвердить для себя положительный план, в рамках которого каждый прожитый момент приобретает ценность.
На протяжении всего повествования проходит мысль, что главный герой Кирия вовсе никакой не герой. Да, он пошел служить, в надежде хоть немного изменить к лучшему этот паршивый мир.
Успех Кирия по своей сути является ни чем иным, как триумфом компьютерного «задрота», которому после сотни плюс перепрохождений наконец-таки удалось добраться до «босса».
А да, как можно забыть про Бартоломе Феррелл. Ветеран ООФ в звании сержанта, этнический бразилец с японскими корнями в роду. Командир взвода Кэйдзи. Это второстепенный персонаж, который идеально закрепляет Риту и Кэйдзи, как главных героев. Думаю, если его не было, то эта история не смогла бы получиться настолько драматичной, ибо он участвует, как тот, кто ставит нужные «точки» на протяжении всего Ранобэ и в конце истории, через Кейдзи.
Говоря коротко о мире «Всё, что тебе нужно, — это убивать», вопросов как таковых не остается. Расскажут про само устройство мира, начиная от солдат и заканчивая политикой и идеологией. Откуда взялись Мимики и кто они такие. Почему началась война. Ранобэ не дает вам задаться вопросами после прочтения «Откуда это?», «Почему так?» и тд.
«Всё, что тебе нужно, - это убивать», честно говоря, одна из самых печальных вещей, мной прочитанных. Иметь дело с такими вещями, как самоценность, самопожертвование и смерть, это самое сложное в понимании и осознании для человека. Рад, что прочел эту работу, после ознакомления с фильмом, а не раньше, и с радостью перечитаю её через ≈ полгода.
Оценка 8.2/10.