3
Желающим поделиться ссылками на документальные фильмы про Японию чтобы они со временем не потерялись в основном треде клуба.
Клуб любителей Японии
Место сбора всех, кто интересуется историей, культурой и бытом Японии, а также изучает (ну, или пытается) японский язык.
Поскольку одна из задач клуба – консультативная, в первую очередь хотелось бы видеть среди его членов людей, бывавших в Японии и не понаслышке знакомых с тамошней жизнью.
Также принимаются идеи по стратегии дальнейшего развития клуба.
1000x750
800x513
1000x750
Сайт общества «Россия-Япония» Сайт ассоциации японоведов
Ответы на вопросы
Чтобы полезная информация не затерялась в обсуждениях, наиболее развёрнутые и интересные ответы на конкретные вопросы будут выноситься в шапку клуба.
1.@Вопрос про именные суффиксы и @ответ на него
2.@Вопрос про японских впаривателей и @ответ на него
3.@Вопрос про «непрямые поцелуи» и @ответ на него (пруф)
А здесь члены нашего клуба делятся впечатлениями от поездок в Японию.
Поскольку одна из задач клуба – консультативная, в первую очередь хотелось бы видеть среди его членов людей, бывавших в Японии и не понаслышке знакомых с тамошней жизнью.
Также принимаются идеи по стратегии дальнейшего развития клуба.
1000x750
800x513
1000x750Аниме по теме – Саки
Где почитать правила – nedomino.me (китайский вариант), tesera.ru (японский вариант)
Где поиграть – mahjongtime.com
Где почитать правила – nedomino.me (китайский вариант), tesera.ru (японский вариант)
Где поиграть – mahjongtime.com
Цены и стоимость жизни в Японии
Уголовный кодекс Японии
Карты Японии
Сайты, онлайн-сервисы и софт для изучающих японский
Полезные советы, ссылки, программы
Поиск кандзи по радикалам и начертанию
Японские слова, наиболее часто встречающиеся в субтитрах
Японский язык в контексте аниме (сайт на английском)
Гайды, японские сабы, манга и ранобэ в оригинале (сайт на английском)
Звуковые эффекты в манге (статья на Шики)
Уголовный кодекс Японии
Карты Японии
Сайты, онлайн-сервисы и софт для изучающих японский
Полезные советы, ссылки, программы
Поиск кандзи по радикалам и начертанию
Японские слова, наиболее часто встречающиеся в субтитрах
Японский язык в контексте аниме (сайт на английском)
Гайды, японские сабы, манга и ранобэ в оригинале (сайт на английском)
Звуковые эффекты в манге (статья на Шики)
История Японии в двух томах (Институт востоковедения РАН, 1998) – Яндекс.Диск, Рутрекер (формат djvu)
История Японии (под редакцией Д. Стрельцова) – бумажный вариант
Краткая история Японии (А. Ландау) – бумажный вариант
Стрельцов Д.В., Чугров С.В., Панов А.Н. – «Политическая система современной Японии» (2013): Яндекс.Диск | RuTracker.org
Сосковец Л.И. – «Политическая система Японии» (2014): Яндекс.Диск | RuTracker.org
Норман Г., «Становление капиталистической Японии» (1952) – RuTracker.org
История Японии (под редакцией Д. Стрельцова) – бумажный вариант
Краткая история Японии (А. Ландау) – бумажный вариант
Стрельцов Д.В., Чугров С.В., Панов А.Н. – «Политическая система современной Японии» (2013): Яндекс.Диск | RuTracker.org
Сосковец Л.И. – «Политическая система Японии» (2014): Яндекс.Диск | RuTracker.org
Норман Г., «Становление капиталистической Японии» (1952) – RuTracker.org
yakuru.net (русский)
warodai.ru (русский)
jisho.org (английский)
en.wiktionary.org (английский, значения + грамматика)
thejadednetwork.com (английский, ономатопеи)
kanji.reader.bz (чтение кандзи)
context.reverso.net (русский, контекст использования)
dictionary.goo.ne.jp (японский, контекст использования)
warodai.ru (русский)
jisho.org (английский)
en.wiktionary.org (английский, значения + грамматика)
thejadednetwork.com (английский, ономатопеи)
kanji.reader.bz (чтение кандзи)
context.reverso.net (русский, контекст использования)
dictionary.goo.ne.jp (японский, контекст использования)
Ответы на вопросы
Чтобы полезная информация не затерялась в обсуждениях, наиболее развёрнутые и интересные ответы на конкретные вопросы будут выноситься в шапку клуба.
1.
2.
3.
А здесь члены нашего клуба делятся впечатлениями от поездок в Японию.
31
Если кому попадутся в сети красивые и интересные фото Японии (природа, архитектура, города и пр.), делиться можно тут, чтобы не терялось в общей ленте (свои собственные фото и впечатления, у кого есть, по-прежнему публикуем тут – Япония глазами очевидцев). Обсуждения и вопросы допустимы только в отношении конкретных фотографий, все остальные размышления по теме (и не по теме) опять же переносим в общую ленту, чтобы не захламлять тред. Надеюсь, со временем тут образуется неплохая подборка.
12
Здесь будут различные любопытные цитаты на тему того, как следовало бы (по мнению авторов цитат) перевести то или иное выражение. Разумеется, в силу специфики сайта речь чаще всего будет идти о названиях тайтлов. Пока для затравки небольшой отрывок из дискуссии по поводу правильного перевода названия аниме Этот глупый свин не понимает мечту девочки-зайки.
Во-первых, не надо вбивать транслит в гуглопереводчик.
Во-вторых, 青春ブタ野郎 [сэйсюн бутаярō] – "юноша-свиночеловек",
は [ва] – частица…
Во-вторых, 青春ブタ野郎 [сэйсюн бутаярō] – "юноша-свиночеловек",
は [ва] – частица…
Твой комментарий
Прям как нарисованное!
Вот, ещё одно доказательство:
Momiji Nishiya выиграла золотую олимпийскую медаль в 13 лет
japantimes.co.jp