Нет игры — нет жизни / No Game No Life

Книжка классная! Ю Камия красавчег. Перевод от Руранобе, классное но к сожалению, не полное. И на сладкое, оставил как по мне самое спорное издание от XLMedia. Изначально я переживал что не будет "Сносок"(примечаний), и что перевод будет "не такой" как у Руры. И частично мои опасения оказались правдой. Перевод адаптирован. "НЕ САМЫМ" лучшим образом. Особенно хочется выделить "Сестручо" Спасибо XLMedia, как минимум моё отношение, к современному стилю адаптации зарубежной литературы, вы подняли на новый уровень. Особую благодарность хочется выразить: Евгению Мягкову и Ольге Щербининой. Честно! Скажите кому, это в голову пришло? Я кому не скажу все угорают! Спасибо, честно! За арт могу сказать, что он переведен, и хороший...
Инфа для тех кто читал перевод, от Руранобэ или подобный не лицензионные переводы. Запаситесь валидолом и валерьянкой, и держите руку на пульсе, по крайней мере пролог и первую главу. А после этого даже приятное чтиво...

Начал читать, не смотря аниме, так как хотелось прочитать что-нибудь сразу в оригинале. Ранобэ довольно-так неплохое, да и идея его, в сравнении с большинством других исекаев, весьма оригинально. За ежедневными занятиями Соры и Широ смотреть забавно, а за сюжетными — очень интересно.

Интересно, но... Самый главный минус ранобэ (мелкие не вижу смысла описывать) заключается в планах и предсказаниях Соры и Широ. Очень уж редко нам объясняют, как они дошли до того или иного вывода, как придумали тот или иной план, как все просчитали , списывая все на их "гениальность". На протяжении всего ранобэ меня это бесило, но оно все равно мне понравилось. Определенно станет одним из моих любимых произведений в целом.