Аниме с русским дубляжом

Tedeika³
432168194 / 13
Не путайте закадровую озвучку и дубляж!
Дубляж — разновидность озвучивания, предусматривающая изготовление речевой фонограммы кинофильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинального звукового сопровождения. При дублировании оригинальная речевая фонограмма полностью заменяется новой, сделанной таким образом, чтобы совпадала не только длительность фраз, но и, по возможности, артикуляция актёров с новым текстом.
Вступайте в vk.com/ofitsialnoe_anime_v_rossii
Не пишите сюда ничего, если не можете дать ссылку на видео с дубляжом или хотя бы отрывок.
Фанатский дубляж в список не добавляю.
1962
1965
1967
1969
1970
1971
1972
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
Скрыть 148 комментариев
Показать 148 комментариев
Загрузить ещё 20 из 148 комментариев
lolechka04
lolechka04#
@Enge, у яек нет дубляжа. У ваканима закадр, хоть и японскую дорожку очень сильно заглушили (только непонятно, зачем).
Ару Акисэ
Ару Акисэ#
Хм, 2 и 3 сезоны "Одного из одвергнутых: Изгой" озвучили СВ-дубль, не знал.
И "Беспокойные сердца" разве озвучили не XL Media?
З.Ы.: И еще может создать отдельную коллекцию только по аниме у которые есть официальная закадровая озвучка, чтобы лучше ориентироваться людям? Или нет особого практического смысла?
Raisovich2
Raisovich2#
@Ару Акисэ, согласен, было неплохо, так как у старых аниме был закадр mc entertainment, и не только они,тот св дубля закадры, студийной банды ,crunchyroll.
Tedeika³
Tedeika³#
Обновил 02.03.21
Saitama3000
Saitama3000#
@Tedeika³, а в серии с 1 по 4 закадр заменят на дубляж?
Tedeika³
Tedeika³#
Обновил 31.03.21
Voлffram
Voлffram#
Под конец СБ захватил весь рынок
Raisovich2
Raisovich2#
@Voлffram, так у ваканима много че выходит и дубляжей не мало, а crunchyroll почти одни закадры были, кроме паучка
Tedeika³
Tedeika³#
Обновил 19.04.21
Starik70
Starik70#
Кто точно делал дубляж на Аниксарт ?
MADGODWAR
MADGODWAR#
@Voлffram, ну всё таки ваканим надо как-то продвигать свой сервис в России
Tedeika³
Tedeika³#
Обновил 09.05.21
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть