Комментарий #8906528

Пазу
Насчёт пассажа - он будет только здесь
Его не должно быть.
Причины для переноса рецензий в оффтоп:
1. Нарушение правил сообщества Shikimori.one
1. Будьте вежливы и уважайте собеседников. Переходам на личности, грубости, хамству, оскорблениям и угрозам здесь нет места. Ни в каком виде.
Хотите поговорить о чьих-то предпочтениях? Вам в клубы и отдельные топики.
в следующий раз перед публикацией дайте кому-то вашу работу на проверку и редактуру.
Как разберусь с предыдущей публикацией, займусь и этой.
критично, поскольку почти в каждом предложении присутствуют подобные ошибки.
Критично, потому что речевые ошибки зачастую обусловлены неправильным построением предложений. Например...
Ровно как и в прошлых работах , его привлечение к данной работе было предсказуемым , так как его визуальный стиль идеально подходит к ней и это не удивительно , потому что он занимался иллюстрацией оригинальных работ Томихико Морими.
Надо...
Привлечение Накамуры к новому проекту было предсказуемым, так как его визуальный стиль идеально подходит для франшизы Татами. И это неудивительно, потому что он же занимался иллюстрацией оригинальных работ Томихико Морими.
А лучше даже так.
Привлечение Накамуры к новому проекту было предсказуемым, потому что он же занимался иллюстрацией оригинальных работ Томихико Морими.
Ответы
nightwolfzero7
nightwolfzero7#
@Пазу, Спасибо за адекватный комментарий. Насчёт речевых ошибок, это больше связано с переводом исходного материала (так как я всё переводил в переводчике ( и нет это не google переводчик, если что)) и потом пытался либо адаптировать под свой стиль письма либо оставлял всё как есть. Неплохо конечно было бы, если бы кто-нибудь занялся проверкой и редактурой моей работы, если у него найдётся время конечно. А так надо бы самому проверять текст перед выкладыванием в общий доступ.
iNorman
iNorman#
Как разберусь с предыдущей публикацией, займусь и этой.
Ты ведь тоже не можешь все рецензии редактировать. Автору изначально не следовало выкладывать настолько сырой текст.
Меня тоже можно упрекнуть в выкладывании недоделанных рецензий, но не до такой же степени.
Насчёт речевых ошибок, это больше связано с переводом исходного материала
Оставьте ссылки на оригинал в конце рецензии.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть