Комментарий #7236133
Polycarpez
@PrOtter, ну, бывает, что да. Трудно.
Да и уже говорили же, что далеко не все и всегда в названиях за оригиналом идет. Мы же вон называем их страну, в конце концов, Япония. А не как в оригинале, ага.
На самом деле, я считаю, надо тупо подбирать то, что благозвучнее. Но это ж думать надо и разбирать - что да как.
Хотя, выбор между "Какаши" и "Какаси", как по мне, вообще выбор между гигантской клизмой и сэндвичем с дерьмом. Оба варианта, на русский слух, звучат очень так себе.
@PrOtter,
1008x821
Коренной житель Листовки - Харитон Какашкин.
Ответы
PrOtter
PrOtter#
Коренной житель Листовки - Харитон Какашкин.
Типа того, или дословно, как китайские имена
se_la_vie
se_la_vie#
Велика беда. Хотя тоже бесит, когда мою фамилию каверкают как Мейр или МарЕ :ololo:
но кто-то ведь так слышит, у каждого свой слуховой аппарат
Оба варианта, на русский слух, звучат очень так себе
вот за Какаши обидно, топ же имя, как и персонаж))
олицетворяет всех нас: социопатов, социофобов, одиночек и лоботрясов))
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть