Комментарий #6933397
Overlord of despair
Как правильно-то в итоге?
951x438
Кто-то когда-то говорил, что, мол, правильно как на Шики, но даже в английской версии ShiNbou, от чего у меня недопонимания.
Ответы
vilverin
vilverin#
@Overlord of despair, Shinbou — запись на ромаджи, Симбо — транскрипция по системе Поливанова.
Правильно так, как тебе удобнее, но произносится оно скорее через «m».
ErnestOsterman
ErnestOsterman#
@Overlord of despair, послушай японское Kanbaru Suruga. Они через m пишут - как на Шики. С Шинбо тут такая же история. Кто-то через m говорит, кто-то через n. Обычный прикол диалекта. Ну и Поливанов тоже отчасти.
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть