Комментарий #4870114
Аnatres
Почему даДзай? Первый иероглиф читается как da, второй как sai(в этом случае zai). Буквы Д по идее быть не должно. Или я чего-то не знаю о чтении этих иеороглифов?
жалобы
Нет жалоб
баны
Нет банов
Ответы
春の雨
春の雨#
@Аnatres, в японском звучит "dazai", верно. Но я уже говорила, что имена героев здесь переведены по поливанову, поэтому появляется "дза". Точно так же и с Чуя\Тюя.
Ваш комментарий

OK

OK

Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть