Комментарий #4821283
моцартъ
Дороро это девочка? почему он... она...оно говорит о себн в женским лице?!
жалобы
Нет жалоб
баны
Нет банов
Ответы
nemunga
nemunga#
@моцартъ, он не говорит в женском лице, это всё переводчики, которые в 9 серии получили откровение.
Fronstar
Fronstar#
@моцартъ,
Да
Myatnitsa
Myatnitsa#
@моцартъ, детское местоимение "Боку" могут использовать как мальчики, так и девочки. Для подросткового возраста таким же нейтральным становится местоимение "Ойра", но используется редко. При этом парни могут использовать мальчиковатое (и считающееся грубоватым) "Оре", а девочки - в основном "Ваташи" (которое считается в целом наиболее вежливым и наиболее применительным, например, в деловой среде и применяется людьми любого возраста и пола). Если девочка обращается к себе "Оре" - скорее всего, она - трап, или косит под него.
Вот такая (грубая и неточная, но в быту достаточная) расстановка.
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть