Комментарий #2999862
Kurumatsu
@KGurotan, ну Ваше мнение. Океу, а смысл без нее в данном случае смотреть? Манга хороша была, а вот аниме - слив, руссфегг вытащил. Хотите сказать, что аниме нужно смотреть только с субтитрами?
жалобы
Нет жалоб
баны
Нет банов
Ответы
KGurotan
KGurotan#
@Luhi, да. смотреть надо с субтитрами. или в дубляже. и причина, почему я так считаю - аниме это на 70% звук, и лишь остальное - анимация. и в оригинале или
дубляже (хотя, тут есть момент, что с нашим дубляжом это далеко не всегда верно)
я слышу голос профессионального актёра, прошедшего специальную школу и подобранного методом кастинга с участием режиссёра, а то и автора оригинала, под конкретную роль.

п.с. когда я говорю дубляж - я имею в виду дубляж, а не войсовер и т.п.
п.с.с. не переношу клоунаду в переводе. он должен быть максимально близок к оригиналу.
Ваш комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть