Первая часть коллекции > /collections/3467-anime-s-russkim-dublyazhom-1956-2019 < аниме с 1956г. по 2019г.
Не путайте закадровую озвучку и дубляж!
Вступайте в vk.com/ofitsialnoe_anime_v_rossii
Не пишите сюда названия аниме, если вы не можете подтвердить существование дубляжа.
Фанатский дубляж без участия профессиональных актёров в список не добавляю.
Не путайте закадровую озвучку и дубляж!
Дубляж — разновидность озвучивания, предусматривающая изготовление речевой фонограммы кинофильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинального звукового сопровождения. При дублировании оригинальная речевая фонограмма полностью заменяется новой, сделанной таким образом, чтобы совпадала не только длительность фраз, но и, по возможности, артикуляция актёров с новым текстом.
Не пишите сюда названия аниме, если вы не можете подтвердить существование дубляжа.
Фанатский дубляж без участия профессиональных актёров в список не добавляю.
2020
2021
2022
2023
@MADGODWAR,@ГУЧИМУЧИ@Tedeika³,Ты живой 🗿
@ГУЧИМУЧИ@IgorwannadieИ тут смотри
@Tedeika³,А это чей дубляж на автомату, не узнаю голосов кто такие вообще 🗿
lordserial.run
@Tedeika³@ГУЧИМУЧИ, Ты про них? vk.com/headpackfilmsОбычные любители, 2b слушать невозможно.
@ГУЧИМУЧИ@Tedeika³,Зато нет рекламы чмобета 🗿
@Tedeika³@ГУЧИМУЧИ, Лучше уж реклама с нормальной озвучкой. Хотя где ты её вообще находишь? На animego каком-нибудь только реклама плеерная, из видеоряда её удаляют.«Невеста чародея — Мальчик с Запада и всадник мглы» на Crunchyroll
@Skachek@Tedeika³, А я хотел спросить, вы добавите Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka III OVAМожет, я встречу тебя в подземелье? 3 OVA? Там есть дубляж от Студийной Банды@Tedeika³@Skachek, Добавил