Аниме по визуальным новеллам

Chiru
178289223 / 1
В коллекции представлены аниме, созданные на основе визуальных новелл.

Так как в аниме-адаптацию обычно не умещаются все ветки и концовки визуальной новеллы, история часто выглядит искажённой, переполненной сюжетными дырами и необоснованными действиями персонажей. Как правило, визуальная новелла во много раз превосходит свою аниме-адаптацию по качеству (те, кто читал какую-либо новеллу и смотрел её адаптацию - будет интересно узнать ваше мнение!).

Поэтому если какое-нибудь аниме из списка ниже сумело привлечь ваше внимание, предлагаю не хватать спойлеров, а при возможности попробовать насладиться чтением его первоисточника.

Кол-во полностью переведённых на русский новелл из списка:
Основное - 15/169 RUS
Отомэ - 2/30 RUS
Яой - 2/7 RUS
Юри - 0/3 RUS
Без романтической линии или с одной истинной - 4/8 RUS
"Игры" - 6/31 RUS


Включая
:
ОСНОВНОЕ, РУС, 18+
ОСНОВНОЕ, ENG, 18+
ОСНОВНОЕ, JP, 18+



ЮРИ, ENG, 18+
ЯОЙ, ENG, 18+


- к каждому аниме прилагается информация, есть ли у её визуальной новеллы перевод (приоритет: Rus -> Eng -> Jp), а также какое у неё возрастное ограничение.
- отдельно указывается частичный перевод на русский или перевод в процессе.
- указанный рейтинг - это рейтинг основной игры или её прямого продолжения; он может отличаться от русских/английских патчей (!), где "взрослые сцены" вырезали, а кровь затушевали.
- к аниме добавлен опенинг из новеллы
(если оп нет, значит, его либо совсем нет, либо ещё не нашёлся; если не удалось найти основной оп, добавлялся оп из другой части или вообще превью; обо всех ошибках и лучших вариантах, пожалуйста, сообщайте; если новелла обозначена "18+", есть вероятность, что видео тоже "взрослого характера")

- в коллекции находится только одно аниме из всей франшизы - либо самое раннее, либо "основное", ну или то, которое банально не забанено. При этом в список попадают аниме с альтернативной историей, практически не связанные с "основой".
- т.к. шикимори не позволяет добавить в коллекцию аниме с рейтингом Rx, они представлены в отдельном списке повыше.

Все найденные опенинги к новеллам добавлены. Учтите, что "18+" рядом с видео стоит не просто так! (иногда) @Недостающие оп,

ОТДЕЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ:
О: Как утверждает японская вики (и если я не ошибаюсь), "Muv-Luv Alternative: Total Eclipse" - это спин-офф основной франшизы, и для неё сначала писалось ранобэ, а затем уже создавалась визуальная новелла. Так что основа самой франшизы - серия визуальных новелл, но первоисточник конкретно этого аниме - ранобэ.
О: У аниме "True Tears" и визуальной новеллы "True Tears" общие только идея и название. Истории и персонажи оригинальные.
О: История "Guilty Crown: Lost Christmas" имеет свой оригинальный сюжет, созданный непосредственно компанией Nitro+. 14-минутная OVA шла бонусом к лимитированному изданию визуальной новеллы "Guilty Crown: Lost Christmas".

____
(список будет пополняться, буду благодарна за помощь в этом деле, а ещё за информацию касательно наличия перевода новелл и точного рейтинга)
Основное: гг - парень, на выбор несколько девушек
Отомэ: гг - девушка, на выбор один или несколько парней
Яой: гг - парень, на выбор один или несколько парней
Юри: гг - девушка, на выбор одна или несколько девушек
Новеллы либо без романтических линий, либо с одной истинной
Игры с элементами визуальной новеллы или наоборот
Скрыть 269 комментариев
свернуть
Показать 269 комментариев
Загрузить ещё 20 из 269 комментариев
Animeretard
Animeretard#
@SilentNight, серьёзно? Можно ссылку?
SilentNight
SilentNight#
@Animeretard, Вот кстати,чтоб ты понимал насколько все плохо
I’m not a mod but I’m extremely happy the thread got nuked. Why? Because you’re propagating garbage that’s frankly impossible to consume. You are actively ruining a great work with this project for the people that are looking forward to it and beyond that, when you receive criticism, you tell them that “you better sacrifice your free time for years for no compensation if you want this project to not be released as an abomination since I’m too delusional to stop and will keep this project hostage”. Your patch does not deserve traffic and no self respecting fan would do this to something they love. And all of those reasons are probably why your thread got justly nuked.
SilentNight
SilentNight#
@Animeretard, К примеру на реддите по визуалкам WA2 до сих пор числится как самая желанная новелла
www.reddit.com
twitter.com/MangaGamer/status/1102703687632384002
SilentNight
SilentNight#
@Animeretard,Всмысле ссылку на VNR или образцы перевода?
SilentNight
SilentNight#
@Animeretard, Сабж.За вычитом 3 тредами(удаленных)
1.
. 2000s shit MTLs eater and now JOP reader here. I've skimmed through few pages of the below scripts

boris.repip.info/wa2/merge_attempt_2/?C=M;O=A

While I must say that the texts is indeed readable and mostly interpret meaning of normal sentences accurately , its quality somewhat dropped when it needs to challenge an elegant prose.

学園生活最後の煌めきだった学園祭も終わり、 俺たち三年は、残る灰色だけの四か月に、 思いを馳せざるを得なくなる。

The school festival, the last bright event in our school life, has ended. All that's left for us third years now is to plan our future in the following four months of our gray lives.

I see that something like 最後の煌め(last bright) can be improved further I don't feel too strict on that. However, 灰色だけの四か月に(four months of our gray lives), while being comprehensible, is awww---awkward as hell.

I also found out many original elegant prose noticeably trimmed down into ordinary sentences.

2.
WA2 is dead, Xev said that nobody wants to release a game with an existing fan-translation and they never sell well.

3.
. You did good. That game deserves something better than what seems to be highly edited machine translation.
SilentNight
SilentNight#
@Animeretard,https://wa2analysis.wordpress.com/full-white-album-2-translations/
Chiru
Chiru#
@SilentNight, т.е. какой-то чувачок "перевёл" на англ, но весьма посредственно (и теперь из-за этого не будут делать оф. перевод, что звучит бредово, мне жалко фанатов)?
SilentNight
SilentNight#
@Chiru,
Ещё MG могут взяться,но у них Рансы в приоритете.
blog.mangagamer.org
Chiru
Chiru#
@SilentNight, понятно, спасиб за информацию)
Думаю, раз хоть условно перевод есть, ENG оставлю, но будем знать...
Alexa_izm
Alexa_izm#
Спасибо за подборку)
Chiru
Chiru#
@Alexa_izm, пожалуйста! :thumbup:
Chiru
Chiru#
Обновление: добавлены все оставшиеся опенинги/превью. Если где-то видео нет, значит, либо у новеллы нет оп, либо его не удалось найти (поэтому тут помощь приветствуется). Где-то могут быть опенинги не из первой части, а последующих по тем же причинам - из первой не удалось найти. В целом всё.
Aizek Shturm
Aizek Shturm#
Maple Colors адаптация одноименной вн



Вроде бы оно
Chiru
Chiru#
@Aizek Shturm, ого, и сразу с опенингом, спасибо! (правда, я его только под спойлер загнать смогу, т.к. официально хентайные аниме не добавляются и оставлять к ним комментарии я не могу). А так спасибо, сейчас добавлю :3
Aizek Shturm
Aizek Shturm#
@Chiru,

>ого, и сразу с опенингом, спасибо!





Может и про Черных меток упомянуть?
Chiru
Chiru#
@Aizek Shturm, и снова спасибо - добавлено! :D
Для Hataraku
:8): (довольно красивый оп)
А у Enkou Shoujo подумала, что на Daoko снова с её полушёпотом попала оО
Небольшой вопрос по Muv-Luv Alternative
А что там с "Чёрными метками"?.. :hot: Просто про "Muv-Luv" вначале много кто спрашивал, вот и пришлось отдельно в "шапку" выносить, чтобы больше вопросов не было. А это дело ещё не расследовала, потому не в курсе)
Aizek Shturm
Aizek Shturm#
@Chiru, :-D
ChiruChiruнаписала:
Просто про "Muv-Luv" вначале много кто спрашивал, вот и пришлось отдельно в "шапку" выносить, чтобы больше вопросов не было.
Ааа, вот оно что, тогда вопрос отпадает сам собой да и "расследование" проводить уже не нужно
Chiru
Chiru#
@Aizek Shturm, ну ладно) А так на первый взгляд, там виз.новелла по ранобэ получается? Интересно о.о Если вдруг начнут спрашивать, запишу)) и сама буду знать
Aizek Shturm
Aizek Shturm#
@Chiru, Ага, только вот почему-то в тематической англоязычной вики написано, что это адаптация одного из рутов ВН:
A twelve episode anime adaptation of Katia's route from the second visual novel was produced by ixtl and Liden Films and aired from January to March 2016.

Хотя там же указано, что ВН является адаптацией ЛН, которая выходила в двух частях: Первая часть покрывала события первых трех томов ЛН и релизнулась в конце ноября 2015 года; Вторая часть завершала историю и была релизнута в конце октября 2016 года. Но показ аниме по "меткам" проходил с 11 января 2016 по 27 марта 2016 год...

Как этот сериал можно считать адаптацией ВН, если на момент показа, финальная часть (с 3 рутами) игры еще даже не была выпущена, я, если честно, не совсем понимаю.

К слову, на "обычной" вики указано, что это все-таки адаптация ЛН, собственно так оно, на самом деле, и есть.
Chiru
Chiru#
@Aizek Shturm, пхе, даа, странновато... Хотя в вики же тоже могут быть ошибки, особенно если она на чужом языке Х) Тут надо прочесть первоисточник, затем вн и посмотреть аниме, чтобы узнать наверняка Х)) Но, наверное, всё брали с ранобэ, просто время так совпало :/ (чуть-чуть покопалась с японской вики и гуглом, конечно, половину не поняла, но видно, что опирались всё же на ранобэ и планировали сразу и вн, и аниме; но утверждать не возьмусь))
Ваш комментарий

OK

OK