Аниме с русским дубляжом (1956-2020)

Tedeika³
257 / 20487249
Вторая часть коллекции > /collections/9667-anime-s-russkim-dublyazhom-2021 < аниме 2021г. - 202.г

Не путайте закадровую озвучку и дубляж!
Дубляж — разновидность озвучивания, предусматривающая изготовление речевой фонограммы кинофильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинального звукового сопровождения. При дублировании оригинальная речевая фонограмма полностью заменяется новой, сделанной таким образом, чтобы совпадала не только длительность фраз, но и, по возможности, артикуляция актёров с новым текстом.
Вступайте в vk.com/ofitsialnoe_anime_v_rossii
Не пишите сюда названия аниме, если вы не можете подтвердить существование дубляжа.
Фанатский дубляж в список не добавляю.
1956
1962
1965
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
Комментарии
Скрыть 229 комментариев
Показать 229 комментариев
Загрузить ещё 20 из 229 комментариев
Betty Boop
Betty Boop#
Подождите а у Семьи Шпиона точно есть дубляж? 1080x928
Betty Boop
Betty Boop#
@Tedeika³, Админ Красавица и дракон был в кино 2022 в России, ну при этом в других странах он вышел гораздо раньше 2021, и его в этом году дублировали кстати почему его в списке нету если его даже в кино показывали официально.
Kureiji
Kureiji#
Тяжкий труд в подземелье отсутствует. Норм аниме
glif
glif#
Кто в курсах что из этого показывали в кинотеатрах?
Гентоки
Гентоки#
Привет, Китти: Белоснежка - New Media, Екатеринбург Арт

Привет, Китти: Хайди — девочка Альп - New Media, Екатеринбург Арт
vk

Привет, Китти: Спящая принцесса - Екатеринбург Арт
Видео с предыдущими тремя OVA (дубляж "Екатеринбург Арт")
vk

Китти-Золушка - New Media, Екатеринбург Арт
vk

Привет, Китти: Волшебное яблоко - New Media, Екатеринбург Арт

Привет, Китти: Замечательные сёстры - New Media, Екатеринбург Арт
vk

Видео с предыдущими тремя OVA (дубляж "Екатеринбург Арт")
vk

Следующие OVA дублированы только студией New Media:
Kero Kero Keroppi no Tomodachi ni Narou yo
vk

Kero Kero Keroppi no Yowamushi-ouji no Daibouken
vk

Кэроппи: Приключения Гулливера
vk

Hello Kitty no Yume no Oshiro no Ouji-sama
vk

Hello Kitty no Yume Dorobou

Hello Kitty no Tomatta Big Ben
vk
Kasat1k
Kasat1k#
Где посмотреть Школу мертвецов в дубляже Dentsu ?:oh:
скажите пожалуйста!
MADGODWAR
MADGODWAR#
@Kasat1k, не где. Проект замарожен
ЧУМБА
ЧУМБА#
@Igorwannadie
В этой коллекции смотри дубляж
ЧУМБА
ЧУМБА#
@Kasat1k,
Хочешь дубляж а получишь persona99 :lol:
Kromvell
Kromvell#
Ублюдок!! Сокрушитель тьмы ONA и ONA 2
Дубляж от TVShows
Igorwannadie
Igorwannadie#
@ЧУМБА, Благодарю, именно то что я искал:shy2:
Igorwannadie
Igorwannadie#
@Betty Boop, crunchyroll
Tedeika³
Tedeika³#
@Kromvell, Это не дубляж. Звук так погано задавили, что у меня аж голова заболела.
Гентоки
Гентоки#
@Tedeika³, подскажите, разве предложенные мной видео (Hello Kitty и прочие) не подходят для этой коллекции? Если что, они точно не являются фандабом, так как часть из них транслировалась по телевидению. Да и дубляж выполнен профессиональными актерами.
Tedeika³
Tedeika³#
@Гентоки, Привет. Я не заметил твои комментарий. Добавлю в коллекцию чуть позже.
Гентоки
Гентоки#
@Tedeika³, большое спасибо! :)
Tedeika³
Tedeika³#
@Kureiji,
@Betty Boop, Это раздел для аниме вышедших с 1956 по 2020 года.
Сериалы с 2021 года в этой теме /collections/9667-anime-s-russkim-dublyazhom-2021
Tedeika³
Tedeika³#
@Skachek, Спасибо. Добавил.
Toxexex
Toxexex#
Ультраполезная коллекция, спасибо за работу! :thumbup:
положил в закладочки
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть