Аниме с русским дубляжом (1956-2020)

Tedeika³
241 / 19458219
Вторая часть коллекции > /collections/9667-anime-s-russkim-dublyazhom-2021 < аниме 2021г. - 202.г

Не путайте закадровую озвучку и дубляж!
Дубляж — разновидность озвучивания, предусматривающая изготовление речевой фонограммы кинофильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинального звукового сопровождения. При дублировании оригинальная речевая фонограмма полностью заменяется новой, сделанной таким образом, чтобы совпадала не только длительность фраз, но и, по возможности, артикуляция актёров с новым текстом.
Вступайте в vk.com/ofitsialnoe_anime_v_rossii
Не пишите сюда названия аниме, если вы не можете подтвердить существование дубляжа.
Фанатский дубляж в список не добавляю.
1956
1962
1965
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
Скрыть 199 комментариев
Показать 199 комментариев
Загрузить ещё 20 из 199 комментариев
gotb10
gotb10#
@Tedeika³, На "Акиру" новый дубляж появился, а для сетевого распространения лицензия у кого-нибудь есть, вы не в курсе?
Tedeika³
Tedeika³#
@gotb10, КиноПоиск проявлял интерес к фильму, возможно по окончанию онлайн-фестиваля он там и появится.
Skachek
Skachek#
@Tedeika³, На Дораэмона вышел дубляж? Ущипните меня:shock2:
Tedeika³
Tedeika³#
@Skachek, vk.com/wall-158063198_24770
youtube

24 декабря на Netflix выйдет 1 и 2 фильм. Первый возможно тоже будет с дубляжом.
Tomoe-d
Tomoe-d#
@Tedeika³, а вот этот релиз - Hakugei DensetsuЛегенда о Белом Ките, уже убрал? Он на странице релиза, на эту коллекцию ведёт.
MADGODWAR
MADGODWAR#
@Tomoe-d, лицензиаты не смогли сделать дубляж на аниме из-за отсутствия у японцев версии без оригинальной дорожки, поэтому у аниме вместо дубляже закадровая озвучка
Tomoe-d
Tomoe-d#
@MADGODWAR, я заметил, что там закадр, но подробностней не знал. Спасибо :thumbup:
Tedeika³
Tedeika³#
Обновил 12.12.21
vk

vk.com
Tedeika³
Tedeika³#
Вторая часть коллекции > /collections/9667-anime-s-russkim-dublyazhom-2021
Слишком много старых и новых аниме начало выходить в дубляже, места уже не хватает.
Обе коллекции будут обновляться.
MADGODWAR
MADGODWAR#
@Tedeika³, Разве Dentsu не дубляж анонсировала на Школу мертвецов и Бтууум?
AbStrAkciyA
AbStrAkciyA#
Не помню, когда точно и где выходило, но в конце 90-х - начале 2000-х смотрела по телевизору.
Candy CandyКэнди-Кэнди
Simplyage
Simplyage#
А довольно много проектов имеют профессиональный дубляж, не ожидал. Круто.
Tedeika³
Tedeika³#
Обновил 05.01.22
Раритетный дубляж появился на Rutracker
Smallville2014
Smallville2014#
А FAN и овы "Может, я встречу тебя в подземелье?" показывал? А то че то все серии при первом показе смотрел и что то не видел их
Cute Homa
Cute Homa#
@Tedeika³, есть ссылка? :hope:
Smallville2014
Smallville2014#
@Tedeika³, А что второго сезона Кагуи нет, там же теперь дубляж?
deadmauvlad
deadmauvlad#
@Smallville2014,
А FAN и овы "Может, я встречу тебя в подземелье?" показывал? А то че то все серии при первом показе смотрел и что то не видел их
Только S01-03. Не было овашек ((

Список записей (моих) в т.ч ретайм под BD




Ретайм под BD

youtube
diller444
diller444#
С кинопоиска:
Haikyuu!! - SDI Media
Black Jack (TV) - Арк-ТВ
Black Jack 21 - Арк-ТВ

Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть