Вторая часть коллекции > /collections/9667-anime-s-russkim-dublyazhom-2021 < аниме 2021г. - 202.г
Не путайте закадровую озвучку и дубляж!
Вступайте в vk.com/ofitsialnoe_anime_v_rossii
Не пишите сюда названия аниме, если вы не можете подтвердить существование дубляжа.
Фанатский дубляж в список не добавляю.
Не путайте закадровую озвучку и дубляж!
Дубляж — разновидность озвучивания, предусматривающая изготовление речевой фонограммы кинофильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинального звукового сопровождения. При дублировании оригинальная речевая фонограмма полностью заменяется новой, сделанной таким образом, чтобы совпадала не только длительность фраз, но и, по возможности, артикуляция актёров с новым текстом.
Не пишите сюда названия аниме, если вы не можете подтвердить существование дубляжа.
Фанатский дубляж в список не добавляю.
1956
1962
1965
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
Final Fantasy: The Spirits WithinПоследняя фантазия: Духи внутри
Hikaru no GoХикару и Го
Cowboy Bebop: Tengoku no TobiraКовбой Бибоп: Достучаться до небес2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Galilei DonnaДевы Галилея
Kaze TachinuВетер крепчает
Captain HerlockКапитан Харлок
Love Live! School Idol ProjectЖивая любовь! Проект «Школьный идол»
Steins;Gate Movie: Fuka Ryouiki no Dejà vuВрата Штейна: Зона загрузки дежавю
Koukaku Kidoutai Arise: Ghost in the Shell - Border:1 Ghost PainПризрак в доспехах: Вознесение — Призрачная боль
Koukaku Kidoutai Arise: Ghost in the Shell - Border:2 Ghost WhispersПризрак в доспехах: Вознесение — Говорящая с призраками2014
Psycho-Pass 2Психопаспорт 2
The Last: Naruto the MovieНаруто: Последний фильм
Tenkai KnightsРыцари Тэнкай
Saint Seiya: Legend of SanctuaryРыцари Зодиака: Легенда о святилище
Koukaku Kidoutai Arise: Ghost in the Shell - Border:3 Ghost TearsПризрак в доспехах: Вознесение — Призрачные слёзы
Koukaku Kidoutai Arise: Ghost in the Shell - Border:4 Ghost Stands AloneПризрак в доспехах: Вознесение — Призрак-одиночка
2015
2016
2017
Shingeki no Kyojin Season 2Атака титанов 2
Fate/stay night Movie: Heaven's Feel - I. Presage FlowerСудьба/Ночь схватки: Прикосновение небес
Hirune Hime: Shiranai Watashi no MonogatariСпящая принцесса: Неизвестная история обо мне
2018
Steins;Gate 0Врата Штейна 0
Cardcaptor Sakura: Clear Card-henСакура — собирательница карт: Прозрачные карты
Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana wo KazarouУкрась прощальное утро цветами обещания
Shingeki no Kyojin Season 3Атака титанов 3
Goblin SlayerУбийца гоблинов
Wakaokami wa Shougakusei! MovieГостиница Окко
2019
Kenja no MagoВнук мудреца
Yakusoku no NeverlandОбещанный Неверленд
Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai ZunousenГоспожа Кагуя: в любви как на войне
Kimetsu no YaibaКлинок, рассекающий демонов
Bokutachi wa Benkyou ga DekinaiМы не можем учиться!
Fruits Basket 1st SeasonКорзинка фруктов (2019)
Fate/Grand Order: Zettai Majuu Sensen BabyloniaСудьба/Великий приказ: Вавилония
Enen no ShouboutaiПламенная бригада пожарных
Sora no Aosa wo Shiru Hito yoПознавшим синеву небес
Psycho-Pass: Sinners of the System Case.1 - Tsumi to BatsuПсихопаспорт: Грешники системы — Преступление и наказание
Kimi to, Nami ni NoretaraОседлав волну с тобой
Pokemon (2019)Покемон
Vinland SagaСага о Винланде
2020
Id:InvadedID: Вторжение
Made in Abyss Movie 3: Fukaki Tamashii no ReimeiСозданный в Бездне: Рассвет глубокой души
Omoi, Omoware, Furi, FurareЛюбит — не любит
Violet Evergarden MovieВайолет Эвергарден. Фильм
Josee to Tora to Sakana-tachiЖозе, тигр и рыба
Fate/Grand Order: Shinsei Entaku Ryouiki Camelot 1 - Wandering; AgateramСудьба/Великий приказ: Камелот — Странствие
@gotb10,@Skachek@Tedeika³, На "Акиру" новый дубляж появился, а для сетевого распространения лицензия у кого-нибудь есть, вы не в курсе?@Tedeika³@gotb10, КиноПоиск проявлял интерес к фильму, возможно по окончанию онлайн-фестиваля он там и появится.@Tedeika³, На Дораэмона вышел дубляж? Ущипните меня@Tedeika³@Skachek, vk.com/wall-158063198_2477024 декабря на Netflix выйдет 1 и 2 фильм. Первый возможно тоже будет с дубляжом.
@Tomoe-d@Tedeika³, а вот этот релиз - Hakugei DensetsuЛегенда о Белом Ките, уже убрал? Он на странице релиза, на эту коллекцию ведёт.@MADGODWAR@Tomoe-d, лицензиаты не смогли сделать дубляж на аниме из-за отсутствия у японцев версии без оригинальной дорожки, поэтому у аниме вместо дубляже закадровая озвучка@Tomoe-d@MADGODWAR, я заметил, что там закадр, но подробностней не знал. Спасибоvk.com
Слишком много старых и новых аниме начало выходить в дубляже, места уже не хватает.
Обе коллекции будут обновляться.
@MADGODWAR@Tedeika³, Разве Dentsu не дубляж анонсировала на Школу мертвецов и Бтууум?Candy CandyКэнди-Кэнди
@Cute Homa,@Smallville2014@deadmauvlad@Tedeika³, есть ссылка?@Tedeika³, А что второго сезона Кагуи нет, там же теперь дубляж?@Smallville2014,Ретайм под BD
Haikyuu!! - SDI Media
Black Jack (TV) - Арк-ТВ
Black Jack 21 - Арк-ТВ
www.kinopoisk.ru