Вторая часть коллекции > /collections/9667-anime-s-russkim-dublyazhom-2020 < аниме с 2020г. по 20ХХг.
Не путайте закадровую озвучку и дубляж!
Вступайте в vk.com/ofitsialnoe_anime_v_rossii
Не пишите сюда названия аниме, если вы не можете подтвердить существование дубляжа.
Фанатский дубляж без участия профессиональных актёров в список не добавляю.
Не путайте закадровую озвучку и дубляж!
Дубляж — разновидность озвучивания, предусматривающая изготовление речевой фонограммы кинофильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинального звукового сопровождения. При дублировании оригинальная речевая фонограмма полностью заменяется новой, сделанной таким образом, чтобы совпадала не только длительность фраз, но и, по возможности, артикуляция актёров с новым текстом.
Не пишите сюда названия аниме, если вы не можете подтвердить существование дубляжа.
Фанатский дубляж без участия профессиональных актёров в список не добавляю.
1956
1962
1965
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
@locosavr,@УдалитеМеня, Это раздел для аниме вышедших с 1956 по 2020 года.Сериалы с 2021 года в этой теме /collections/9667-anime-s-russkim-dublyazhom-2021
@Tedeika³@Skachek, Спасибо. Добавил.положил в закладочки
vk.com/wall-219508455_30
@SkachekУж всяко лучше реанимедийных потуг
Кстати они достаточно хорошо озвучивали (Утена, Виндария (выходила на диске))
ну вот например пруф ru.wikipedia.org/wiki/Виндария
может я не совсем понимаю тонкости)
@Mokkoriman@Anejo, MC делали не дубляж, а закадровое озвучивание. И по ним была коллекция/forum/collections/collection-444-ozvuchka-mc-entertainment/228841-obsuzhdenie-kollektsii
@Anejo@Mokkoriman, а ну все спасибо) для меня как дляюзверя-то особой разницы не видно@Tedeika³, Ого, а в честь чего дубляж?@Zольдик,@Tedeika³@Skachek,Лучше акнорда им все ровно озвучку не сделать
@Skachek, Девочки собрались и решили сделать дубляж для фестиваля.@Skachek@Tedeika³, Какие молодцы! А это официально?@Skachek@jopatronik, Насчёт торрента не знаю, но есть тут vk.com/wall-74251686_216@Tedeika³ Naruto: Shippuuden Movie 6 - Road to NinjaНаруто: Ураганные хроники 6 — Путь ниндзя - Flarrow Filmsvk.com/wall-130387070_59180