Аниме переведённые на казахский язык (Аниме на казахском)

人
34 / 113939
Цель: собрать список аниме, на которые есть перевод на казахский язык.
Если у аниме имеется несколько и более озвучек, в описаний указывается та, которая качественнее по моему мнению.
Список со временем пополняется.

Примечание для казахоязычных пользователей: соблюдайте правила шикимори и разговаривайте в комментариях на русском языке.

Название команды перевода можете вбить в гугл или телеграм, чтобы найти перевод. Если не можете найти — пишите в лс, дам ссылки.

Такая же коллекция, но с мангой: /collections/11919-mangi-perevedyonnye-na-kazahskiy-yazyk-manga-na-kazahskom
Комментарии
Скрыть 19 комментариев
Показать 19 комментариев
Загрузить ещё 19 комментариев
pomatu
pomatu#
Константинович.
Константинович.#
@pomatu, я калмык
Nightfall_013
Nightfall_013#
Скрыто модератором
семь свиней поставило дизлайки … за что !?

@Deyson[comment=8829298], жду распада рф.



: бан на 1 день. п.4 правил сайта, политота.
MQfscsd
MQfscsd#
ЧУМБА
ЧУМБА#
@Nightfall_013,
Я поставил а что
:oh:
Nightfall_013
Nightfall_013#
@ЧУМБА, это риторический вопрос.
Deyson
Deyson#
жду распада рф.
Плачь
pomatu
pomatu#
@Константинович.,
ага, я в украину заказывал. Ну это мб магазин какой-то плохой, из которого ты заказывал. Не знаю как там доставка внутри германии в германии, но когда я в польше был, то всё приходило на следуйщее утро стабильно. Неужели германия отстала от польши?

Выходит не совсем/не только калмык. В общем стала понятнее ваша ситуация и ваше мнение по вопросу перевода аниме на языки лингвистических меньшинств. В той же европе например некоторые страны вынуждены смотреть на английском, дай бох если сабы вообще будут. Можно бугуртить сколько угодно, но в качестве бизнеса переводить на языки с большим охватом - выгоднее: английский, испанский, мб французский тк канада еще, ну и русский разумеется, правда русский в качестве бизнеса уже не актуален тк все копирасты расхотели получать тут денег и свалили. Тем не менее приравнивать вопрос "Зачем переводить на казахский" к вопросу "Зачем переводить на русский" выглядит как обычная обиженность в данном случае. Такие переводы как были экзотикой для узкого круга ценителей, так и остануться ей. А можно было бы не страдать этой хней, а перевести вообще не переведенные тайтлы например (у которых даже англ даба нормального нету). Но нет, перевели на казахский унесенные призраками, принцессу мононоке, вот тут и возникает вопрос, а зачем? Для профанации уникальной языковой идентичности вестимо
人
#
@pomatu,
а зачем?
, для тех, кто не знает других языков кроме казахского, и для тех, кто намеренно хочет смотреть на казахском.
Кот-бегемот
Кот-бегемот#
@pomatu,
"Зачем переводить на казахский" к вопросу "Зачем переводить на русский" выглядит как обычная обиженность в данном случае.
Это здравый смысл и логичный поступок, покупать мангу на др. помимо кроме русского. Объясню почему, если ты не тупая вата, которая тарадорит на одном лишь языке, то ты приобретёшь мангу на др. языке, тем самым 3 зайцев одним выстрелом.
Первый, повышение когнитивных способностей. Второй, популяризация этого языка. Третий, независимость от языка-паразита.
Acedian
Acedian#
хаахахахахах. такое серьёзно есть?))))
もも パイ
もも パイ#
өте пайдалы жинақ, рақмет!
catkamila
catkamila#
фигасебе))
Take it out on me
Take it out on me#
Как интересно. Удачи авторам дубляжа в развитии, это же здорово!
Константинович.
Константинович.#
@Acedian, есть даже на беларусском, и немало. Огромный респект людям что они это делают. Ибо нужно языки развивать.
Константинович.
Константинович.#
@Acedian, есть даже на беларусском, и немало. Огромный респект людям что они это делают. Ибо нужно языки развивать.
Константинович.
Константинович.#
@Acedian, есть даже на беларусском, и немало. Огромный респект людям что они это делают. Ибо нужно языки развивать.
Acedian
Acedian#
@Константинович., а как аниме на казахском способствует развитию языка?
Константинович.
Константинович.#
@Acedian, появление любого нового материала на языке развивает его. Что так-же делает его более привлекательным как для носителей, которые в лишний раз задумаются, смотреть на Казахском или на русском. Так же сделает более привлекательным для иностранцев.
tsukiemiame
tsukiemiame#
Хорошая подборка. Раньше по ТВ алхимика на казахском смотрела. Ещё какие-то аниме были на казахском
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть