Высшая школа Би-Боп / Be-Bop Highschool

Я давно хотел посмотреть аниме про тех крутых хулиганов из 90-х, которых парадирует "Ванпанчмэн" персонажем Стальная бита, пунктик был, но всё шанса не было и тут я натыкаюсь на это чудо. Скажу сразу такого кайфа я давно не испытывал, персонажи гротескны и придурковаты, но всё равно неарьло крутые и смешные. В некоторых сериях я смеялся до слёз (особенно в 5, да шутка не новая, но всё равно на мне сработала).
Но аниме не было бы настолько классным, если бы не перевод, шутки и маты от локализаторов поднимают аниме из 8 на неведомою высоту, многие шутки текста из отсылок и внезапных вставок превращаються в мета-юмор прям, тут есть и ДжоДжо референсы и стёб над всей современной поп-культурой. Да, многим покажеться это неуместным в аниме 90-х, но они даже матеряться и ругаються на японском не так изошьрённо как в переводе, плюс благодаря этому происходит мнимый взлом четвёртой стены и к персонажам привязываешься ещё больше.
Я долго думал, что же поставить 9 или 10, но всё же решил 9, да, заставить меня смотреть аниме про гопников с таким упоением это нужно быть действительно великим, но "Высшая школа Би-Боп" зайдёт не всем, тут дело вкуса и нужного настроения, скорее всего мне просто повезло, да и оцениваю я в конце концов всё произведение целиком, а шедевр мне кажеться слишком громким словом, для аниме которое вытянула озвучка. Но посмотреть явно стоит, рекомендую!