По-японски:
モノクローム・ファクター