В центре истории — война двух самых больших объединений человечества в космосе, монархии Галактическая Империя и демократии Альянс Свободных Планет. На фоне этого противостояния к командованию в обеих сторонах конфликта приходят два военных гения: Райнхард фон Лоэнграмм и Вэньли Ян.
Райнхард — амбициозный и энергичный юноша, происхождением из бедных дворян. Он посвятил свою жизнь военной карьере и борьбе с коррупционной феодальной системой династии Золотая Бавария, от которой пострадала и его семья. Его цель — объединить человечество под единым правлением и достичь таким образом прочного мира.
Вэньли — выходец из рано обедневшей купеческой семьи Альянса. Недостаток средств принудил юношу, ненавидящего войну, к поступлению в военную академию, а потом и на службу, что было обязательным условием бесплатного обучения. Проявив недюжинные успехи на выбранном поприще военной истории, а в особенности стратегии, молодой офицер быстро достигает звания адмирала, хотя, по сути своей, остаётся скорее учёным.
Две точки зрения на мир и два способа его достижения столкнулись на фоне войны, длящейся уже много лет. И каждый из них готов заплатить любую цену за победу.
Возможно плюсом станет то, что хоть кто-то заинтересуется и осилит оригинал. Иначе вопрос: а на хрена это все было нужно? - останется без ответа.
Подобное расхождение во вкусах по поводу ремейка между смотревшими и не смотревшими оригинал - явление в наше время уже далеко не редкое. Достаточно вспомнить те же Звездные Войны, вокруг новой трилогии которых уже обломано не одно копье. Однако над создателями новой "Легенды" не висели ни жесткие экономические и временные рамки диснеевского менеджмента, ни дамоклов меч diversity management, заставляющий искажать повествование в угоду политической конъюнктуре. У них был свободный выбор - делать или не делать. И если они выбрали в пользу первого варианта, то логично предположить, что у них была четкая и ясно поставленная цель, а не просто желание, что называется, "срубить баблишка" на известной как в Японии, так и за её пределами франшизе. В последнее совсем не хочется верить, но другого смысла существования Die Neue These мне в голову так и не пришло.
Создается ощущение, что задачу перед авторами сериала не ставили вовсе, а сами её сформулировать они оказались не в состоянии. Отсюда и вытекают его многочисленные проблемы: неуклюжий и, порой, даже странный дизайн персонажей, явный перекос от сюжета и построения общего нарратива в сторону космических сражений, неровный, то чрезмерно растянутый, то слишком спешащий темп повествования и другие. Вопреки распространенному убеждению, сериал не произвел на меня впечатления попытки приблизить "Легенду о героях галактики" к книжному оригиналу Ёсики Танака. Если судить по доступным в английском переводе нескольким первым томам, то Die Neue These стремиться совсем не к тексту, а скорее, наоборот, - от текста. Он близок к книге событийно, согласен, однако совершенно не выдерживает подчеркнуто-отстраненный авторский стиль Танаки, который избегает как огня однозначных оценочных суждений, вкладывая их исключительно в уста своих персонажей - высказывания которых зачастую противоречат друг другу. Разобраться в том, как оценивает описываемые события сам автор можно только читая между строк, да и то не всегда. Не выдерживал этой дистанции, конечно, и старый сериал, но и новый нисколько к ней не приблизился.
Сказать, что дизайн персонажей как-то приблизился к книге тоже нельзя. Ян, например, никогда не надевает очки (упомянутые в первоисточнике), напротив, почему-то очки художники выдают физически здоровому Казельну. Причина этого лежит на поверхности: речь, похожа, шла не о том, чтобы было "поближе к книге", а о том, насколько сильно художники смогут "поиграть" со старым дизайном персонажей. При внимательном рассмотрении это становится очень и очень заметно: некоторых персонажей (Ян, Миттермайер) оставили совершенно без изменений, других - поменяли местами (например, Оберштайна и Ройенталя), третьих - подретушировали и омолодили (превратив, например, Овлессера из сурового скандинава в женственного самурая). Именно такое вольное обращение с первоисточником (а первоисточник в данном случае именно сериал, а не книга) и неуважительно отношение к труду прошлых поколений аниматоров портит первое впечатление от Die Neue These - и как следствие практически сводит на нет те немногие достоинства нового дизайна, которые у него безусловно есть.
Старый сериал тоже не стремился беспрекословно следовать букве книги, однако ему все-таки удавалось следовать её духу. Не каждый персонаж, появляющийся на экране обязан быть первостатейным красавцем, да и красота сама по себе понятие растяжимое - разве она укладывается исключительно в моложавость? Следуя такому подходу, старому сериалу удавалось вытащить на своем горбу невероятное количество персонажей - и многие второстепенные заседали в памяти не хуже первостепенных. В новом же сериале "красивость" всех подряд лишь только путает. В конечном счете, он знает в отличие от оригинала лишь два типажа - красавцы и каменномордые свиньи.
По той же самой причине (отсутствие четко поставленных целей) страдает и темп повествования. Сто серий оригинального сериала стали возможны благодаря особенностям эпохи 90-х, когда основное производство аниме на короткое время почти полностью перешло с телевидения на домашние видеокассеты. Он мог позволить себе быть неспешным и благодаря этому его просмотр правильнее сравнивать с чтением книги, чем с просмотром фильма. Новый же сериал начинается из ниоткуда и, по сути, заканчивается ничем - а заодно все время пытается куда-то спешить, будто боится, что зритель заснет без очередной экшн-сцены. Понять, почему темп для такой истории так важен можно только в сравнении. Представьте, как бы в Die Neue These смотрелась, например, такая сцена:
Как ни посмотри, вопрос о целях существования Die Neue These остается для меня загадкой. Старый сериал был лебединой песней уходящей эпохи космической романтики. Современный космос стал близок и прагматичен, вспомнить хотя бы недавний успех Космических братьев. Космос прошлого же был далек и романтичен; казалось, что его населяют исключительно герои и злодеи, рыцари и принцессы, честные и отважные люди; казалось, что он другой именно потому, что настолько далек от нас, суетных и земных. Закат эпохи космоопер как раз и был ознаменован их постепенным спуском на грешную Землю, поближе к нашим современным проблемам: Легенда о героях галактики была наполнена реалистичным изображением политики; а, скажем, Звездный Герб - тонкостями внутрисемейных отношений. Но именно поэтому, на мой взгляд, остатки в них доброй меланхоличности и сказочности надо ценить и лелеять, а не развеивать их по ветру. Нет-нет, да и пытается сегодня кто-то переснять Галактический экспресс 999 или Terra e... - однако ухватить старую атмосферу у ремейков почти не получается.
Невозможно сделать из Легенды о Героях Галактики боевичок на вечерок. Да в общем-то и не надо. Лучше отправить её на заслуженный покой.
Goodnight, sweet prince.