По-японски:
大図書館の羊飼い
По-английски:
A Good Librarian Like a Good Shepherd